Juridiske meddelelser for Fraquane

Gældende version pr. 10. august 2026
Seneste opdatering: 10. august 2026

Forord — Identifikation og gennemsigtighed

Disse juridiske meddelelser identificerer udgiveren, publikationsansvarlig og de vigtigste tekniske leverandører inden for Fraquane’s digitale økosystem.

De gælder især for portalen ps.fr, butikken shop.ps.fr, kundeområdet account.ps.fr og de domæner, som Fraquane driver, der giver adgang til dets universer, sider, kollektioner eller tjenester.

De er udarbejdet i overensstemmelse med de franske regler, der gælder for online kommunikationstjenester til offentligheden, herunder loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 for tillid til den digitale økonomi, kaldet LCEN.

Artikel 1 — Udgiver af webstedet

De berørte websteder og tjenester udgives af:

Fraquane SAS
Société par actions simplifiée med en selskabskapital på 500 €
Hovedkontor: 171 Rue des Fontaines, 31300 Toulouse, Frankrig
RCS Toulouse: 794 817 296
SIREN: 794 817 296
SIRET: 794 817 296 00013
Momsnummer: FR34794817296
E-mailadresse: support@ps.fr
Telefon:

Telefonen skal være et faktisk tilgængeligt erhvervsnummer og skal være indtastet i temaudgiveren før offentliggørelse.

Artikel 2 — Publikationsansvarlig

Den publikationsansvarlige er Orlando SEGOND-RAYNAUD, som juridisk repræsentant for Fraquane SAS.

Han/hun bærer det redaktionelle ansvar inden for de grænser, som gældende lovgivning fastsætter, uden at det berører reglerne for indhold offentliggjort af tredjepart.

Artikel 3 — Kontakt til udgiveren

For alle generelle, kommercielle, tekniske eller juridiske spørgsmål vedrørende Fraquane-økosystemet:

Fraquane SAS
171 Rue des Fontaines
31300 Toulouse, Frankrig
support@ps.fr

Forespørgsler vedrørende en ordre skal angive den relevante reference uden at videregive adgangskode eller betalingskortkode.

Artikel 4 — Hosting af Fraquane-infrastrukturen

Fraquane’s tekniske infrastruktur, herunder dedikerede servere og ressourcer nødvendige for driften af økosystemet, hostes af:

Scaleway SAS (groupe Iliad)
SAS de droit français med en kapital på 214 410 €
SIREN: 433 115 904 — RCS Paris
Hovedkontor: 8 rue de la Ville-l’Évêque, 75008 Paris, Frankrig
Telefon: +33 (0)1 84 13 00 00
Websted: https://www.scaleway.com

Scaleway fungerer som vært for infrastrukturen Fraquane. Denne rolle er adskilt fra udgiverskabet, som forbliver Fraquane SAS, samt de tekniske roller, som er tildelt Shopify og Cloudflare, beskrevet nedenfor.

Artikel 5 — Platform Shopify

Siderne ps.fr, shop.ps.fr og account.ps.fr drives via platformen Shopify til præsentation af indhold og produkter, onlinebutik, ordreproces og kunde-konto funktioner.

Den kontraktuelle leverandør er:

Shopify International Limited
Private limited company under irsk lovgivning
Registreringsnummer: 560279
Momsnummer: IE 3347697KH
Adresse: The Sidings, 4. etage, Grand Canal Quay, Dublin D02 E7K8, Irland
Hjemmeside: https://www.shopify.com

Shopify leverer den applikations- og kommercielle platform. Shopify præsenteres ikke i denne lovoplysning som udgiver af Fraquane eller som hovedvært for infrastrukturer Fraquane.

Artikel 6 — Domæner, sikkerhed og programmering Cloudflare

Den tekniske administration af alle Fraquane-domænenavne, herunder DNS-konfiguration, routing, distribution via CDN-netværk, omvendt proxy, cache, TLS/SSL-certifikater, WAF-beskyttelse og netværkssikkerhedsforanstaltninger, udføres via Cloudflare-tjenesterne.

Programmerings- og eksekveringsfunktioner implementeret på Cloudflare-laget, herunder regler, omdirigeringer, Workers og tilknyttede routingmekanismer, administreres også af Fraquane via denne platform.

Cloudflare, Inc.
Selskab stiftet i Delaware, USA
Hovedkontor: 101 Townsend Street, San Francisco, California 94107, USA
E-mail-adresse: support@cloudflare.com
Hjemmeside: https://www.cloudflare.com

Cloudflare fungerer som leverandør af netværksinfrastruktur, domæneadministration, certifikater og sikkerhed. Dets rolle giver ikke udgiverstatus for Fraquane-indhold eller status som hovedvært som angivet i artikel 4.

Artikel 7 — Adgang til siden

Fraquane bestræber sig på at sikre tilgængelighed af sine tjenester, men garanterer ikke kontinuerlig drift, fejlfrie funktioner eller kompatibilitet med alt udstyr.

Adgang kan midlertidigt afbrydes på grund af vedligehold, sikkerhed, opdatering, hændelse, overbelastning, leverandørindsats eller force majeure. Fraquane bestræber sig på at begrænse rimeligt forudsigelige afbrydelser.

Artikel 8 — Karakteren af de offentliggjorte oplysninger

Indholdet præsenterer Fraquane's økosystem, produkter, tjenester, funktioner, engagementer og juridiske oplysninger. De leveres som informationsmateriale, medmindre de udgør et kontraktligt tilbud eller obligatorisk prækontraktuel information.

De karakteristika, priser, tilgængelighed og betingelser, der gælder for en ordre, er de, der vises i salgsforløbet og præciseres af Salgsbetingelserne.

Artikel 9 — Nøjagtighed og opdateringer

Fraquane udviser rimelig omhu for nøjagtigheden af de offentliggjorte oplysninger. En fejl, udeladelse, teknisk udvikling eller ændring fra en leverandør kan dog forekomme.

En åbenlyst forkert information må ikke udnyttes illoyalt. Enhver abnormalitet kan rapporteres til support@ps.fr for at muliggøre verifikation og korrektion.

Artikel 10 — Intellektuel ejendomsret for Fraquane

Strukturen, designet, tekster, logoer, kendetegn, illustrationer, fotografier, videoer, animationer, lyde, databaser, grafiske elementer, koder og originale indhold tilhørende Fraquane er beskyttet af gældende intellektuelle ejendomsrettigheder.

Uden skriftlig tilladelse eller lovbestemt undtagelse er enhver reproduktion, fremstilling, tilpasning, væsentlig udtrækning, udbredelse, kommercialisering eller udnyttelse forbudt.

Artikel 11 — Varemærker og kendetegn

Navnene Fraquane, «Au-delà du jeu», logoer, emblem, visuelle universer, tjenestenavne og domænenavne, der anvendes af Fraquane, kan udgøre varemærker, firmanavne, butiksskilt eller beskyttede kendetegn.

Ingen licens gives alene ved konsultation. Enhver brug, der kan skabe forvirring, foreslå et ikke-eksisterende partnerskab eller skade Fraquane's omdømme, er forbudt.

Artikel 12 — Tredjeparts varemærker og indhold

Tredjeparts varemærker, spil, konsoller, studier, klubber, producenter, produkter, billeder eller værker forbliver ejendommen til deres respektive ejere.

Deres tilstedeværelse kan tjene til at identificere et kompatibelt produkt, en kategori, nyhed eller kommercielt univers. Det indebærer ingen tilknytning, godkendelse, licens eller officielt partnerskab, medmindre der er tydelig og verificerbar angivelse.

Artikel 13 — Ægte produkter og leverandøroplysninger

Oplysninger om produkter kan stamme fra producenter, distributører, leverandører eller partnere. Fraquane tilpasser og kontrollerer dem i det omfang, der med rimelighed er muligt.

Lovpligtige garantier, informationsforpligtelser og forbrugerrettigheder begrænses ikke af, at indholdet oprindeligt kommer fra en tredjepart.

Artikel 14 — Konsultationslicens

Fraquane giver Brugeren en personlig, begrænset, ikke-eksklusiv, tilbagekaldelig og ikke-overdragelig licens, der giver mulighed for at konsultere siderne og bruge funktionerne til sine legitime behov.

Denne licens giver ikke ret til automatiseret udtræk, videresalg af data, massekopiering af kataloget, oprettelse af en konkurrerende tjeneste eller omgåelse af tekniske beskyttelser.

Artikel 15 — Indgående hyperlinks

Oprettelse af et simpelt link til en offentlig side er som udgangspunkt tilladt, hvis det ikke krænker Fraquanes rettigheder, ikke vildleder offentligheden og ikke integrerer indholdet på en måde, der får det til at fremstå som tilhørende en tredjepart.

Fraquane kan anmode om fjernelse af et link, der bruges i en ulovlig, vildledende, parasitisk, injurierende eller skadelig kontekst.

Artikel 16 — Links til tredjepartswebsites

Siderne kan indeholde links til tjenester, sociale netværk, producenter, transportører, betalingsmidler eller tredjepartspartnere.

Fraquane kontrollerer ikke løbende deres indhold eller praksis. Brugeren skal læse deres vilkår og politikker. Tilstedeværelsen af et link anses ikke som en generel garanti eller godkendelse af hele tredjepartsservicen.

Artikel 17 — Indhold offentliggjort af brugerne

Når et område tillader en anmeldelse, kommentar, besked eller andet indhold, forbliver Brugeren ansvarlig for, hvad han eller hun offentliggør, og skal overholde loven, tredjepartsrettigheder og platformens regler.

Fraquane kan moderere, skjule eller fjerne indhold, der åbenlyst er ulovligt, bedragerisk, fornærmende, forfalskende, vildledende, uautoriseret reklame eller indeholder personoplysninger, der udsættes unødvendigt.

Artikel 18 — Indberetning af ulovligt indhold

En indberetning kan sendes til support@ps.fr. For at muliggøre en seriøs behandling skal den identificere indholdet, den præcise adresse, de juridiske begrundelser, datoen for konstateringen, anmelderens identitet og kontaktoplysninger samt relevante beviser.

Misbrugsmæssige, ufuldstændige eller åbenlyst grundløse anmeldelser kan forhindre fjernelse. Fraquane kan viderebringe en anmodning til myndigheder eller relevante tjenesteudbydere, når loven kræver det.

Artikel 19 — Cybersikkerhed

Det er forbudt at forstyrre tjenester, indsætte skadelig kode, omgå autentificering, teste en sårbarhed uden tilladelse, udtrække data, overbelaste infrastrukturer eller udgive sig for en tredjepart.

Et sikkerhedshul, der opdages i god tro, skal rapporteres fortroligt til support@ps.fr, uden udnyttelse, for tidlig offentliggørelse eller adgang til data i overdreven grad.

Artikel 20 — Brugerens ansvar

Brugeren beskytter sine loginoplysninger, verificerer nøjagtigheden af de givne oplysninger og benytter tjenesterne i overensstemmelse med loven og kontraktdokumenterne.

Han er ansvarlig for de direkte konsekvenser af sine ulovlige handlinger, det kompromis, der følger af hans uagtsomhed, eller for den bedrageriske brug, han selv udfører, underlagt de gældende obligatoriske regler.

Paragraf 21 — Ansvarsbegrænsning

Fraquane er kun ansvarlig for skader, der juridisk kan tilskrives den. Den kan ikke holdes ansvarlig for skader, der udelukkende skyldes en tredjepart, misbrug, uanmeldt inkompatibilitet, et eksternt netværk eller en uimodståelig og uforudseelig begivenhed.

Der findes ingen klausul, der begrænser juridiske garantier, ansvar for grov uagtsomhed eller svigagtig forseelse, personskade eller rettigheder, som en forbruger ikke kan frafalde sig.

Artikel 22 — Force majeure og eksterne begivenheder

Fraquane er ikke ansvarlig for manglende opfyldelse forårsaget af en begivenhed, der opfylder de juridiske kriterier for force majeure. Følgende kan også midlertidigt påvirke tjenesten: generel nedbrud, større cyberangreb, operatørfejl, katastrofe, konflikt, administrativ beslutning eller væsentlig infrastrukturforstyrrelse.

Fraquane implementerer rimelige foranstaltninger for at begrænse virkningerne og genoprette sine tjenester.

Artikel 23 – Personlige oplysninger

Fraquane behandler personlige data for at håndtere konti, ordrer, betalinger, leverancer, anmodninger, sikkerhed, juridiske forpligtelser og, afhængigt af valg, kommunikation eller personalisering.

Formål, juridiske grundlag, modtagere, varigheder, overførsler og rettigheder er detaljeret i privatlivspolitikken. Anmodninger kan adresseres til support@ps.fr.

Artikel 24 – Cookies og trackere

Strengt nødvendige trackere kan bruges uden samtykke til indkøbskurv, session, sikkerhed, sprog eller væsentlige præferencer.

Ikke-essentielle trackere er underlagt samtykke, når det kræves. Brugeren kan acceptere, nægte eller ændre sine valg gennem den manager, der er stillet til rådighed til dette formål. Detaljer kan findes i Cookie-politikken.

Artikel 25 — Separate kontraktdokumenter

Den juridiske meddelelse identificerer spillerne på siden, men erstatter ikke:

• de generelle vilkår og betingelser for salg;
• de generelle vilkår og betingelser for brug;
• de generelle vilkår og betingelser for brug, hvor det er relevant;
• privatlivspolitikken;
• Cookie-politikken;
• Leverings-, retur- og refusionspolitikker.

Hvert dokument har sit eget formål og skal være tilgængeligt separat.

Artikel 26 – Forbrugermægling

Oplysninger om forbrugerombudsmanden, der faktisk er udpeget af Fraquane, findes i de Generelle Salgsbetingelser og de lovpligtige materialer.

Ingen organisation må præsenteres som mægler uden en gyldigt indgået aftale med Fraquane.

Artikel 27 — Gældende ret

De Juridiske oplysninger er underlagt fransk ret. Denne bestemmelse fratager ikke en forbruger de ufravigelige og mere beskyttende bestemmelser i hans eller hendes bopælsland, når de er anvendelige.

Enhver tvist følger de kompetenceregler, der er fastsat ved lov og i de relevante kontraktlige dokumenter.

Artikel 28 — International tilgængelighed

Økosystemet tilbydes på flere sprog og på flere domæner. Indhold kan tilpasses et land, et sprog, en valuta eller en kategori uden at ændre udgivers identitet.

Den franske version af de Juridiske oplysninger er referenceversionen, med forbehold af de ufravigelige regler. En ukendt lokal skal vise den engelske version og må aldrig automatisk vende tilbage til fransk.

Artikel 29 — Opdatering af de Juridiske oplysninger

Fraquane kan opdatere disse oplysninger for at afspejle ændringer i dens kapital, sæde, ledelse, kontaktoplysninger, vært, infrastruktur, gældende ret eller digitale organisation.

Opdateringsdatoen fremgår øverst på siden. Obligatoriske oplysninger skal rettes uden rimelig forsinkelse efter deres officielle ændring.

Artikel 30 — Resumé af kontaktoplysninger

Udgiver: Fraquane SAS
Kapital: 500 €
RCS Toulouse / SIREN: 794 817 296
SIRET: 794 817 296 00013
MOMS: FR34794817296
171 Rue des Fontaines, 31300 Toulouse, Frankrig
support@ps.fr
Telefon:

Udgivelsesdirektør: Orlando SEGOND-RAYNAUD

Infrastrukturens vært: Scaleway SAS (groupe Iliad)
Kapital: 214 410 €
SIREN: 433 115 904 — RCS Paris
8 rue de la Ville-l’Évêque, 75008 Paris, Frankrig
Telefon: +33 (0)1 84 13 00 00
https://www.scaleway.com

Platform for ps.fr, shop.ps.fr og account.ps.fr sites: Shopify International Limited
Registrering: 560279 — MOMS: IE 3347697KH
The Sidings, 4th Floor, Grand Canal Quay, Dublin D02 E7K8, Irland
https://www.shopify.com

Håndtering af domæner, DNS, CDN, TLS/SSL, sikkerhed og programmeringslag: Cloudflare, Inc.
101 Townsend Street, San Francisco, California 94107, USA
support@cloudflare.com
https://www.cloudflare.com